題採菊圖 其一

宋代 • 韓駒

黃菊有何好，且寄平生懷。
遇酒興不淺，無酒意亦佳。
此理誰復明，自昔寡所諧。
空餘採菊圖，寂寞懸高齋。

譯文：

黃菊花到底有什麼好的呢？不過是寄託了我一生的情懷罷了。
每當遇到美酒，我的興致便十分高漲；即便沒有酒，心中的意趣也很不錯。
這種道理誰又能真正明白呢？從古至今，能理解我的人就很少。
如今只留下這幅採菊圖，孤獨寂寞地掛在我那高敞的書齋裏。