饮酒次人韵

宋代 • 韩驹

浅濑见鱼游，澄潭知鹤没。
疑乘青霞珮，径堕白银阙。
平生探学海，中年悟禅悦。
应须临渺弥，庶以称超越。
回塘大圆镜，新蒲细于髪。
绿扇互低昂，玉颜争秀发。
良辰宴觞豆，炎曦脱巾韈。
荷声过急雨，竹影敷凉月。
缓行蹑芳草，移坐荫深樾。
何当酒拍浮，恣听舟摇兀。
而我方抱铅，上马自腰笏。
叩门不闻呼，造席无乃咄。
讵敢陵崆屼，幸许窥剞劂。
愿公开迷云，令我入理窟。
雄篇出月脇，妙思露天骨。
蹇步那由追，眢井愧先竭。

译文：

浅浅的水流中能清晰看到鱼儿游动，清澈的深潭里仿佛知晓仙鹤潜入其中。
恍惚间好像乘着镶有青霞的玉佩，径直坠入那白银铸就的仙宫。
我这一生都在知识的海洋里探索追寻，到了中年才领悟到禅意带来的愉悦。
真应该去面对那浩渺的水面，或许才能称得上超脱尘世。
曲折的池塘就像一面巨大而明亮的圆镜，新生的蒲草细得如同发丝。
荷叶像绿色的扇子相互起伏摇曳，荷花如美人般竞相展露娇艳。
在这美好的时光里摆下酒宴，炎热的太阳下我脱掉头巾和袜子。
急雨打在荷叶上沙沙作响，月光洒下，竹影清凉。
我缓缓地在芳草上漫步，又挪动座位到树荫深处乘凉。
什么时候能在酒中畅快嬉戏，尽情聆听那舟船摇晃的声音。
可我却还抱着铅椠（指写作之事），骑在马上腰间还别着笏板（忙于世俗事务）。
即便去叩门也可能无人应答，到了宴席上或许还会被人呵斥。
我哪敢去攀登那高耸的山峰，有幸能窥见您精妙的诗文创作。
希望您能拨开我心中迷茫的云雾，让我进入真理的深处。
您的雄健诗篇如同从月旁涌出，奇妙的构思尽显风骨。
我这迟缓的脚步怎么能追得上您，就像干涸的枯井，惭愧自己才思先已枯竭。