送嘉申父佐岷州

宋代 • 韓駒

大梁初見公，萬卷不離目。
五年再見之，萬卷已在腹。
字體畫沙新，詩篇翻水速。
閉門誰與娛，翛然數椽屋。
白頭揚子云，久合居天祿。
誰令佐山州，路遠車脫輻。
近聞皇華使，漕米出深谷。
有能推輓公，可敵千章木。

譯文：

在大梁初次見到您時，您總是手不釋卷，時刻都在研讀那萬卷書籍。

五年之後再次與您相逢，感覺那萬卷知識已然裝進了您的腹中，您學識淵博。

您的書法如同在沙上寫字一般，新穎而富有韻味；作詩時文思泉湧，像水翻湧一樣迅速。

您獨自閉門謝客，誰能陪您娛樂呢？只有那幾間寂靜的屋子，您安然地處於其中。

您就像那白頭的揚子云（揚雄）一樣有才華，早就應該在天祿閣任職，做着與學問相關的重要工作。

可誰能料到，如今卻讓您去輔佐岷州這樣偏遠的地方，路途遙遠，連車子的輻條都好像要脫落，這一路實在艱辛。

最近聽說有奉命出使的大臣，正在山谷深處漕運糧食。

要是有人能推舉您、扶持您，您的才能可抵得上千萬棵大樹，能發揮巨大的作用。