送嘉申父佐岷州

宋代 • 韩驹

大梁初见公，万卷不离目。
五年再见之，万卷已在腹。
字体画沙新，诗篇翻水速。
闭门谁与娱，翛然数椽屋。
白头扬子云，久合居天禄。
谁令佐山州，路远车脱辐。
近闻皇华使，漕米出深谷。
有能推挽公，可敌千章木。

译文：

在大梁初次见到您时，您总是手不释卷，时刻都在研读那万卷书籍。

五年之后再次与您相逢，感觉那万卷知识已然装进了您的腹中，您学识渊博。

您的书法如同在沙上写字一般，新颖而富有韵味；作诗时文思泉涌，像水翻涌一样迅速。

您独自闭门谢客，谁能陪您娱乐呢？只有那几间寂静的屋子，您安然地处于其中。

您就像那白头的扬子云（扬雄）一样有才华，早就应该在天禄阁任职，做着与学问相关的重要工作。

可谁能料到，如今却让您去辅佐岷州这样偏远的地方，路途遥远，连车子的辐条都好像要脱落，这一路实在艰辛。

最近听说有奉命出使的大臣，正在山谷深处漕运粮食。

要是有人能推举您、扶持您，您的才能可抵得上千万棵大树，能发挥巨大的作用。