送鄉人李元景歸蜀

宋代 • 韓駒

問君遊梁今幾歲，歸去聊爲羨於計。
入門四壁妻子空，恍若遊仙墮塵世。
令兄文價如相如，世人但知千里駒。
不知更有八百里，看取蹴蹋辭鹽車。

譯文：

我問你到汴京遊歷如今已經有幾年啦，你打算回去，這也算是個不錯的歸鄉之策。
你回到家中，只見屋內空空蕩蕩，妻子也彷彿沒了依靠，那種情景，就好像是仙人從仙境突然墜落到了人間。
你的兄長文才價值堪比司馬相如，世人都知道他就如同日行千里的駿馬般優秀。
卻不知道你更是一匹能馳騁八百里的良駒，看你一定能擺脫困境，就像那掙脫鹽車束縛的駿馬一樣前途光明。