題梅蘭圖二首 其二

宋代 • 韓駒

幽蘭不可見，羅生雜榛菅。
微風一披拂，餘香被空山。
凡卉與春競，念爾意獨閒。
弱質雖自保，孤芳諒難攀。
高標如湘累，歲晚投澄灣。
不須羨寒梅，粉骨鼎鼐間。

譯文：

那清幽的蘭花啊，我們無法直接看到它的身姿，它雜亂地生長在榛樹和菅草之間。

輕柔的微風輕輕吹拂過來，蘭花留下的香氣瀰漫在整個空曠的山間。

那些平凡的花卉競相在春天爭奇鬥豔，可想想你啊，蘭花，卻神態悠然，並不參與這世俗的競爭。

蘭花你雖憑藉柔弱的身軀努力保全自己，但你獨自綻放的芬芳，想來旁人是難以企及的。

你的高尚品格就如同投江殉國的屈原，在歲月將盡之時，投身於澄澈的水灣。

你也不必羨慕那寒梅，雖然寒梅能在鼎鼐間發揮作用、獻出生命，但你有自己獨特的價值與高潔。