题梅兰图二首 其二

宋代 • 韩驹

幽兰不可见，罗生杂榛菅。
微风一披拂，余香被空山。
凡卉与春竞，念尔意独闲。
弱质虽自保，孤芳谅难攀。
高标如湘累，岁晚投澄湾。
不须羡寒梅，粉骨鼎鼐间。

译文：

那清幽的兰花啊，我们无法直接看到它的身姿，它杂乱地生长在榛树和菅草之间。

轻柔的微风轻轻吹拂过来，兰花留下的香气弥漫在整个空旷的山间。

那些平凡的花卉竞相在春天争奇斗艳，可想想你啊，兰花，却神态悠然，并不参与这世俗的竞争。

兰花你虽凭借柔弱的身躯努力保全自己，但你独自绽放的芬芳，想来旁人是难以企及的。

你的高尚品格就如同投江殉国的屈原，在岁月将尽之时，投身于澄澈的水湾。

你也不必羡慕那寒梅，虽然寒梅能在鼎鼐间发挥作用、献出生命，但你有自己独特的价值与高洁。