竹爐

宋代 • 韓駒

蘇州平生淡無慾，長物從來博山足。
斵石燒磁俱碌碌，削筒爲之方絕俗。
淨名居士眠胡牀，夢餘竹齋春晝長。
不知柏子起煙縷，但覺細細風吹香。

譯文：

蘇州人一生淡泊，沒什麼過多的慾望，他們日常所需的東西，有博山爐也就足夠了。
無論是雕琢石頭製作的香爐，還是燒製瓷器而成的香爐，都顯得平庸無奇。而用竹子削成筒來做的香爐，才真正超凡脫俗。
淨名居士躺在胡牀上休憩，在春日的白晝裏，於竹齋中一覺醒來。
他沒留意到柏子香燃起的嫋嫋煙縷，只感覺有細細的微風，送來陣陣清香。