入鳴水洞循源至山上

宋代 • 韓駒

崇山蓄靈泉，萬古去不息。
瀦爲百斛深，散入千渠溢。
其東匯民田，又北尋山腋。
斷崖如破瓜，飛瀑中蕩激。
大聲或雷霆，細者亦竽瑟。
末流垂半山，十里見沸白。
得非拖天紳，常恐浮地脈。
呂梁丈人老，尚與汨偕出。
我欲蹋驚湍，下窮齦齶石。
惜哉意徒然，屬此歲凜慄。
安得汝南周，斷取白蛟脊。
歸之龍泉峯，山門夜喧席。

譯文：

高聳的山巒蓄積着靈秀的泉水，千萬年來流淌不息。
泉水匯聚成深達百斛的水潭，又分散流入無數溝渠，使得溝渠裏的水滿溢而出。
在水潭東邊，泉水匯聚灌溉着百姓的農田，再往北流就探尋到了山的腋窩之處。
那斷崖好像破開的瓜一樣，飛瀉而下的瀑布在其中震盪衝擊。
瀑布發出的巨響有時如同雷霆轟鳴，細微的聲音也像是竽瑟彈奏出的美妙樂音。
瀑布的下游垂落在半山腰，十里之外都能看見那翻騰的白色水花。
這瀑布難道不是從天上垂下的絲帶嗎？我常常擔心它會使地脈漂浮起來。
就像呂梁的那位老人一樣，能與湍急的水流一同出沒。
我也想要腳踏這令人心驚的湍急水流，下到那像牙齒和上顎般的石頭處探尋究竟。
可惜啊，這想法只能是徒然，因爲正值這寒冷的歲末時節。
怎樣才能得到汝南的周處那樣的勇士，斬斷那白色蛟龍的脊背呢？
然後把蛟龍帶回龍泉峯，讓山門在夜裏也喧鬧起來。