出宰分寧別舊同舍五首 其五

宋代 • 韓駒

陽山昔御史，夷陵前校書。
坐法竄未久，遇赦罪已除。
故時同舍郎，半直承明廬。
獨奔江西縣，道里三千餘。
皇明燭幽隱，儻復哀臣愚。
念當脫江瘴，與子聯朝裾。

譯文：

想當年，韓愈做過監察御史，卻被貶到陽山；歐陽修曾任校書郎，也曾被貶到夷陵。他們因爲獲罪被貶謫出去沒多久，遇到赦免，罪名就被免除了。

昔日和我一同在官署任職的同僚們，如今有一半都在承明廬當值，侍奉在皇帝身邊。可唯獨我卻要奔赴遠在江西的分寧縣，路途超過了三千里。

皇帝聖明，定能洞察我內心的隱情，說不定會憐憫我的愚鈍。我想着，或許有一天能脫離這江西的瘴氣之地，重新回到朝廷，與你們一起在朝堂上共事。