出宰分宁别旧同舍五首 其五

宋代 • 韩驹

阳山昔御史，夷陵前校书。
坐法窜未久，遇赦罪已除。
故时同舍郎，半直承明庐。
独奔江西县，道里三千余。
皇明烛幽隐，傥复哀臣愚。
念当脱江瘴，与子联朝裾。

译文：

想当年，韩愈做过监察御史，却被贬到阳山；欧阳修曾任校书郎，也曾被贬到夷陵。他们因为获罪被贬谪出去没多久，遇到赦免，罪名就被免除了。

昔日和我一同在官署任职的同僚们，如今有一半都在承明庐当值，侍奉在皇帝身边。可唯独我却要奔赴远在江西的分宁县，路途超过了三千里。

皇帝圣明，定能洞察我内心的隐情，说不定会怜悯我的愚钝。我想着，或许有一天能脱离这江西的瘴气之地，重新回到朝廷，与你们一起在朝堂上共事。