出宰分寧別舊同舍五首 其四

宋代 • 韓駒

益昌剗移文，道州拙催科。
我愚象二子，將奈分寧何。
吾君放勳姿，於今萬邦和。
縣令但拱手，排衙鼓鳴鼉。
故人怒挽船，勸勿凌江波。
君其謝故人，我亦聊絃歌。

譯文：

益昌縣的官員把催繳賦稅的公文都廢除了，道州的官員則拙於催逼百姓繳納賦稅。我和這兩位一樣愚笨，這可拿分寧縣怎麼辦呀。

我們的君主有堯帝那樣聖明的姿態，如今天下萬邦都一片和諧。縣令只需要拱手清閒，衙門裏也只是響着鼉鼓例行排衙。

老朋友們生氣地拉住我的船，勸我不要冒險橫渡這江水。請你替我答謝老朋友們，我到任後也不過是像宓子賤那樣以禮樂教化百姓，過着閒適的生活。