出宰分寧別舊同舍五首 其一

宋代 • 韓駒

公車八千言，自獻十二旒。
落筆中書罷，石渠並英遊。
方欣洛陽遇，已慨周南留。
明堂多楩柟，詎須汝薪槱。
三年望龍斷，艱難身百憂。
鬢髪五分白，更落天南陬。

譯文：

當初我懷揣着洋洋八千言的策論，直接向天子進獻。本以爲能憑藉這文辭獲得重用，可寫完文章呈給中書省後，卻沒有得到認可，未能如期望般施展抱負，只能與才俊們一同在石渠閣這樣的藏書之地從事學術之事。

那時我滿心歡喜能在洛陽與諸位志同道合之人相遇，可轉眼間就不得不感慨自己像當年的司馬相如滯留在周南一樣，仕途不順，被困於此。朝堂之上人才濟濟，就如同明堂裏有衆多高大的楩木、楠木，哪裏還需要我這微不足道的柴草呢。

三年來我一直眼巴巴地盼望着能有出人頭地的機會，就像站在高岡上眺望一樣，可現實卻是艱難重重，讓我憂愁不已。如今我的頭髮已經有五分之一都變白了，沒想到還被貶到這遙遠的南方角落。