出宰分宁别旧同舍五首 其一

宋代 • 韩驹

公车八千言，自献十二旒。
落笔中书罢，石渠并英游。
方欣洛阳遇，已慨周南留。
明堂多楩柟，讵须汝薪槱。
三年望龙断，艰难身百忧。
鬓髪五分白，更落天南陬。

译文：

当初我怀揣着洋洋八千言的策论，直接向天子进献。本以为能凭借这文辞获得重用，可写完文章呈给中书省后，却没有得到认可，未能如期望般施展抱负，只能与才俊们一同在石渠阁这样的藏书之地从事学术之事。

那时我满心欢喜能在洛阳与诸位志同道合之人相遇，可转眼间就不得不感慨自己像当年的司马相如滞留在周南一样，仕途不顺，被困于此。朝堂之上人才济济，就如同明堂里有众多高大的楩木、楠木，哪里还需要我这微不足道的柴草呢。

三年来我一直眼巴巴地盼望着能有出人头地的机会，就像站在高冈上眺望一样，可现实却是艰难重重，让我忧愁不已。如今我的头发已经有五分之一都变白了，没想到还被贬到这遥远的南方角落。