題王內翰家李伯時畫太一姑射圖二首 其二

宋代 • 韓駒

海上仙山邈雲水，神居縹緲凌虛起。
風餐露宿不知年，八極浮游一彈指。
何人紙筆作此圖，細看尚恐冰爲膚。
便欲憑軒問連叔，卻愁掛壁驚肩吾。
雖有此圖傳自古，矯矯真容那得覩。
萬里中州不少留，曉發咸池暮玄圃。
而今玉殿開珠宮，鸞旗鶴馭紛長空。
神兮早御飛龍下，願賜千秋年穀豐。

譯文：

海上的仙山被邈遠的雲水所阻隔，神仙居住的地方虛無縹緲地在高空中浮現而起。
仙人在風中喫飯，在露水中住宿，也不知度過了多少歲月，在八方極遠之地遨遊就像彈指一揮間那麼短暫。
是哪位畫師用筆墨繪出了這幅圖，仔細端詳，真讓人覺得畫中的仙人肌膚如同冰雪一般瑩潤。
我真想憑靠着軒窗去詢問連叔關於姑射仙子的事情，卻又擔心驚擾到掛在牆壁上的這幅畫中的仙人。
雖然這幅圖自古流傳下來，但那超凡脫俗的真容又哪裏能夠親眼見到呢。
仙子不在萬里中州稍作停留，清晨從太陽昇起的咸池出發，傍晚就到達了崑崙玄圃。
如今玉殿和珠宮已經開啓，鸞鳥拉的旗幟、仙鶴駕馭的車馬在長空紛紛出現。
神仙啊，請你早早駕馭飛龍降臨人間，希望你能賜予我們年年五穀豐登。