题王内翰家李伯时画太一姑射图二首 其二

宋代 • 韩驹

海上仙山邈云水，神居缥缈凌虚起。
风餐露宿不知年，八极浮游一弹指。
何人纸笔作此图，细看尚恐冰为肤。
便欲凭轩问连叔，却愁挂壁惊肩吾。
虽有此图传自古，矫矫真容那得覩。
万里中州不少留，晓发咸池暮玄圃。
而今玉殿开珠宫，鸾旗鹤驭纷长空。
神兮早御飞龙下，愿赐千秋年谷丰。

译文：

海上的仙山被邈远的云水所阻隔，神仙居住的地方虚无缥缈地在高空中浮现而起。
仙人在风中吃饭，在露水中住宿，也不知度过了多少岁月，在八方极远之地遨游就像弹指一挥间那么短暂。
是哪位画师用笔墨绘出了这幅图，仔细端详，真让人觉得画中的仙人肌肤如同冰雪一般莹润。
我真想凭靠着轩窗去询问连叔关于姑射仙子的事情，却又担心惊扰到挂在墙壁上的这幅画中的仙人。
虽然这幅图自古流传下来，但那超凡脱俗的真容又哪里能够亲眼见到呢。
仙子不在万里中州稍作停留，清晨从太阳升起的咸池出发，傍晚就到达了昆仑玄圃。
如今玉殿和珠宫已经开启，鸾鸟拉的旗帜、仙鹤驾驭的车马在长空纷纷出现。
神仙啊，请你早早驾驭飞龙降临人间，希望你能赐予我们年年五谷丰登。