題默軒

宋代 • 韓駒

李君誦兵法，辨若懸河流。
時平棄不用，胸中欝奇謀。
三年蓮勺滷，一室藏深幽。
默翁笑自謂，晏坐無餘求。
不言非真默，但與木石儔。
說默默時說，吾聞諸前修。
君看古宗密，妙義難爲酬。
及談不二門，則卷機鋒收。
我以辨自喜，窮思戒摩兠。
君宜尚勉旃，負杖從吾遊。

譯文：

李君你誦讀兵法的時候，言辭辯說如同懸掛着的河流一般滔滔不絕。
可如今時局太平，你的這些本事就被棄置一旁，沒了用武之地，可你胸中還鬱積着奇謀妙計。
這三年來你在蓮勺那樣的鹽鹼之地，獨居在一間幽深的屋子裏。
你自稱“默翁”，笑着說自己安坐於此就別無他求。
但不說話並非真正的沉默，那不過是和木石之類一樣罷了。
真正的在沉默時也有可以言說的道理，我曾聽前代的賢達這樣說過。
你看那古代的宗密大師，講解精妙的義理時讓人難以應對。
但當談到“不二法門”的時候，就收斂了機鋒。
我以能言善辯而自得，可也告誡自己不要過度思索，陷入煩惱。
你也應該繼續努力啊，拄着柺杖和我一同去遊歷吧。