蒲城即事

宋代 • 韓駒

鄙夫世長物，未老宜幽棲。
一朝起蓬屋，著籍通金閨。
遇合始僥倖，非才終見擠。
尚想歐陽公，罪棄荊山西。
步行意方盛，庭趨顏遂低。
行趨豈雲異，喜慍自不齊。
微官何足論，等求飽糠粞。
三徑如可卜，歲晚歸扶犂。

譯文：

我這樣見識淺陋的人在世上是多餘的，還沒老就適合隱居起來。
有一天我從簡陋的草屋中被起用，登記在冊進入了朝廷。
我最初能得到機遇純屬僥倖，因爲沒有才能最終還是被排擠。
我還時常想起歐陽公，他曾被治罪流放到荊山之西。
他步行時意氣正盛，到朝堂上時卻神色變得謙卑。
行走和在朝堂上應對其實本質沒什麼不同，只是人的歡喜和惱怒情緒不一樣罷了。
這小小的官職哪裏值得一提，不過是像爲了填飽肚子去喫糠粞一樣。
如果能選定一塊隱居之地，到了晚年我就回去拿起犁耙種田。