贈趙伯魚

宋代 • 韓駒

昔君叩門如啄木，深衣青純帽方屋。
謂是諸生延入門，坐定徐言出公族。
爾曹氣味那有此，要是胸中期不俗。
荊州早識高與黃，誦二子句聲琅琅。
後生好學果可畏，僕常倦談殊未詳。
學詩當如初學禪，未悟且遍參諸方。
一朝悟罷正法眼，信手拈出皆成章。

譯文：

過去你敲門的聲音就像啄木鳥啄樹一樣急切，穿着深色衣服，衣領鑲着黑色邊，頭戴方形的帽子。我以爲你是普通的學生，便把你請進了門。等你坐定後，才慢慢說出自己出身於貴族家族。你們這些年輕人身上有這樣的氣質，可見你心中志向確實不同凡俗。

你早就在荊州結識了高荷和黃庭堅，誦讀他們的詩句時聲音響亮清晰。年輕人好學真是讓人敬畏啊，我當時常常懶得談論，沒能給你詳細地講解。

學習寫詩就如同剛開始學禪一樣，在沒有領悟其中真諦的時候，要廣泛地向各方學習。一旦領悟到了詩歌創作的正法眼藏（核心要旨），那麼隨意寫出來的內容都能成爲好文章。