送蜀僧潮音歸鄉

宋代 • 韓駒

野水有善溉，山雲忽爲霖。
古來出世士，亦有利物心。
上人成都來，袈裟塵土侵。
兩屨踏京國，一鉢提叢林。
諸公握手舊，孰不低垂簪。
尚陋湯休詩，肯鼓庭蘭琴。
獨說衆妙行，聽者開煩襟。
我作五字偈，彌天識潮音。

譯文：

野外的流水善於灌溉大地，山間的雲朵忽然化作甘霖滋潤萬物。自古以來那些超凡脫俗、遁入空門的人，也都有着利濟世間萬物的心思。

這位高僧從成都而來，袈裟上沾染着一路的塵土。他腳踏着京城的土地四處奔走，手中提着鉢盂，穿梭於衆多寺廟叢林之間。

各位賢達之人與他都是舊相識，見面時誰不恭敬有加。他看不上湯惠休那樣的詩作，也不願彈奏像庭蘭琴這樣只爲個人享樂的樂器。

他只講述那些高深玄妙的修行之道，聆聽的人聽後都能解開心中的煩憂。我創作了這首五言偈語，讓天下人都能認識這位名叫潮音的蜀地高僧。