謝人寄梅花瑞香花二首 其一

宋代 • 韓駒

殷勤江南客，折花良慰予。
炯晝孤光冷，曜夜清影疏。
連林玩不足，一枝清有餘。
諒無和羮用，飄落將何如。

譯文：

熱情周到的江南朋友啊，你折來鮮花真是安慰了我這孤寂的心。
在明亮的白晝，那花散發着清冷的微光；在漆黑的夜晚，它疏落的影子顯得格外清幽。
就算是面對那連成一片的梅林，賞玩起來也未必能盡興；可你送來的這一枝花，卻有着說不盡的清逸雅緻。
想來這花並沒有用來調和羹湯的實用價值，要是就這樣飄零散落了，又該如何是好呢？