送松陵老農

宋代 • 韓駒

呼舟越洪濤，笑識江南山。
此行爲子來，正擬一笑歡。
相逢不忍別，丘壑同躋攀。
如何舍我去，使我心悁悁。
子實名家後，翰墨素所便。
老農雖自謂，念子安知田。
世故亦已足，擾擾徒自憐。
天寒歲且盡，趣駕扁舟還。

譯文：

呼喊着船隻，穿越那洶湧的洪濤，我笑着與江南的山巒相識。
我這次出行就是爲了你而來，正打算和你暢快地歡笑一番。
咱們相逢之後就不忍心再分離，一同去攀登那丘谷與山巒。
可你怎麼能捨我而去呢，這讓我的心裏滿是憂愁。
你實際上是名家之後，向來就擅長舞文弄墨。
你雖說自己是老農，可我覺得你哪懂得種田之事。
世間的變故你也經歷得夠多了，那些紛紛擾擾不過是自怨自艾罷了。
如今天氣寒冷，一年也快到盡頭了，你還是趕緊駕着小船回去吧。