行次汝墳次韻惇夫天慶觀檜

宋代 • 韓駒

紛紛物態逞，檜獨不自奇。
雨露長鶴骨，風霜痩龍皮。
要經摧暴力，豈顧合抱遲。
雖無艾納香，不著寄生枝。
結根已千丈，凜凜誰寒之。
其下羽客居，同睨歲月移。
君行叩玄關，豈但息馬疲。
高材笑小草，異質憐孤姿。
思古而嗟今，皇皇不磷緇。
微言怨不亂，似爲賤子施。

譯文：

世間萬物紛紛展示着自己的姿態，競相爭奇鬥豔，可這檜樹卻從不彰顯自己的奇特。

它在雨露的滋養下，身姿猶如仙鶴般清逸挺拔；在風霜的磨礪中，樹皮好似龍鱗一般粗糙而堅韌，顯得更加清瘦。

它要經歷各種摧折和暴力，根本不在乎長得粗壯合抱需要花費多長時間。

雖然它沒有艾納香那樣的香氣，但也不會讓寄生的枝條攀附在自己身上。

它的根深深地扎入地下千丈之深，威風凜凜，誰又能讓它感到寒冷呢？

在檜樹的下面，住着道士們，他們一同注視着歲月的流逝變遷。

你此次出行去叩響道觀的門，可不僅僅是爲了讓疲憊的馬匹得到休息。

那些有卓越才能的人會嘲笑平凡的小草，你這樣與衆不同的人會憐惜檜樹孤獨的身姿。

你會在追思古人的同時感嘆當下，心懷憂慮卻不會被世俗所污染。

你言辭精妙，雖有怨憤卻不失平和，這好像都是爲我這個地位低微的人而抒發的呀。