陽羨葛亞卿爲海陵尉作葺春軒餘爲賦之

宋代 • 韓駒

昔聞先生隱吳儂，當窗十里橫煙峯。
今見先生爲楚吏，繞牆四面縈煙水。
從來楚俗帶吳風，曲折徑路深房櫳。
舍前系船柳千丈，舍後參天竹萬叢。
牙籖插架似蓬館，白拂掛壁如僧宮。
掃地焚香欣客至，羮魚飯稻愁罇空。
不溷不清惟寂寞，大笑先生致身錯。
青衫猶作布衣心，朱門卻有田居樂。
筆回造化天工怒，胸包今古時人愕。
甘窮自許元次山，蹈海還尋魯仲連。
吾曹一歡豈易得，世間百歲俱可憐。
何用北窗翻朽策，且向東亭弄春色。
我當酌酒壽主人，灘前飛下雙鸂鶒。

譯文：

從前就聽聞先生隱居在吳地百姓中間，窗前能望見那綿延十里、被煙霧籠罩的山峯。如今見到先生到楚地來做官吏，房屋四周被如煙的江水環繞。

向來楚地的風俗裏帶有吳地的風情，道路曲折蜿蜒，幽深的房室錯落有致。屋舍前有千丈長的柳樹，可供系船；屋後是萬叢高聳入雲的翠竹。

書架上插滿了書籍，這屋子就像蓬萊仙館一般；白色的拂塵掛在牆壁上，又好似僧人居住的廟宇。先生打掃乾淨地面、燃起薰香，欣然迎接客人到來；煮魚做飯，只發愁酒樽裏沒酒。

先生不與世俗同流合污也不故作清高，只享受着這份寂寞，有人大笑說先生入仕實在是個錯誤的選擇。先生雖然身着青衫爲官，卻依然保持着平民百姓的心境；身處富貴人家的府邸，卻有着田園生活的樂趣。

先生文筆精妙，能逆轉造化，讓天工也爲之憤怒；胸中包羅古今學問，令古人都爲之驚愕。先生甘願守窮，堪比元次山；心懷大志，還能像魯仲連一樣有蹈海的氣節。

我們這些人能歡聚一堂實在是不容易，世間人活上百歲也都令人心生憐憫。何必在北窗下翻閱那些陳舊的書籍呢，不如到東亭去欣賞這美好的春色。

我要斟上美酒爲這軒的主人祝壽，此時，正好有一對鸂鶒從灘前飛落下來。