送葛亞卿欲行不一過僕

宋代 • 韓駒

吾廬偪仄門三尺，慚愧春風巧相覓。
叩關惟許葛王孫，有時藉草傾餘瀝。
汝不如南池主人車載客，紅旗皁蓋行遠陌。
又不如東郭公子柳藏門，青娥綠髪坐開樽。
是身牢落終何爲，人不汝嫌汝自嗤。
伸眉一笑能幾時，忽聞春盡王孫歸。
春風欲盡猶有情，飄英墮絮俱傷神。
王孫未歸跡已掃，秣馬膏車何太早。
明日一杯愁送春，後日一杯愁送君。
君應萬里隨春去，若到桃源記歸路。

譯文：

我居住的屋子十分狹小，房門不過三尺寬。實在是慚愧啊，那春風竟如此巧妙地尋到了這裏。

前來叩響我家門的，只允許像葛亞卿你這樣的王孫貴客。咱們有時會在草地上隨意而坐，把剩下的酒都喝光，共享歡樂。

你既不像南池主人那樣，用車子載着衆多賓客，插着紅旗、撐着黑傘，浩浩蕩蕩地在遠處的道路上出行。

也不像東郭公子，他家門藏在柳樹之間，身旁有美貌的女子相伴，悠然地坐在那裏開懷暢飲。

我這一生窮困潦倒，到底是爲了什麼呢？別人都不嫌棄我，我自己卻常常暗自嘲笑自己。

咱們暢快地伸眉一笑又能有多長時間呢？忽然就聽說春天快要結束，你也要回去了。

春風即便快要消逝，卻依舊帶着深情，那飄落的花瓣和飛絮，都讓人黯然神傷。

你還沒走，這裏你留下的蹤跡就已被清掃。你餵飽馬匹、給車軸上油，準備出發的時間未免太早了些。

明天我要懷着愁緒喝上一杯酒來送別春天，後天又要懷着愁緒喝上一杯酒來送別你。

你應該會隨着春天一同遠行萬里。要是你到了桃花源那樣的仙境，可一定要記好回來的路啊。