善相陳君持介甫子瞻手字示予戲贈短歌

宋代 • 韓駒

古來相馬失之瘦，仲尼亦作喪家狗。
脣紅齒白癡小兒，不羞障面欺羣醜。
鶴衝居士術如神，東走梁宋西峨岷。
諸公蹭蹬未遇日，坐中知是非常人。
只今白髪無餘產，短褐逡巡列侯館。
世人胸中無黑白，不知居士明雙眼。
嗟予塵貎天所付，不須強覓封侯處。
書生只倚一片心，他日相逢記裴度。

譯文：

自古以來，相馬的人往往因爲馬瘦而看走眼，就像孔子也曾落得個如同喪家之犬的境地。那些脣紅齒白看似天真的白癡小兒，不知羞恥地用障面之術去欺騙一羣庸人。

鶴衝居士相人術神妙無比，他向東去過樑宋之地，向西到過峨岷之境。當各位公卿仕途坎坷、尚未遇到機遇之時，他坐在人羣中就能看出這些人絕非尋常之輩。

如今他已是白髮蒼蒼，卻沒有什麼財產，穿着粗布短衣在列侯的館舍中顯得有些侷促。世間的人胸中沒有是非黑白的分辨能力，根本不懂得鶴衝居士有着明察秋毫的雙眼。

可嘆我這平凡的外貌是上天賦予的，也就不必去勉強尋找封侯拜相的機會了。我一介書生只憑藉着一顆赤誠之心，希望日後再相逢時，能像當年人們記住裴度那樣記住我。