利濟橋亭詩

宋代 • 韓駒

大夫官業世所驚，老覺軒冕非真榮。
斯文自屬吾黨事，正恐無路逃虛名。
生猶不見皇甫謐，死豈肯投劉禹錫。
茂陵一幅入漢宮，世間共怪無遺帙。
哀哉若人用意深，自言身作鶴鳴陰。
著書遺子千萬軸，人初笑我籯無金。
萬仞磨崖刊好語，那知百年蒼蘚污。
爾來夜夜虹貫天，山下居民未知處。
周詩不列石鼓歌，後世恐嘆遺羲娥。
於今購市完家集，野老何知亦摩挲。
川流可平石可腐，只此殺青垂萬古。
五百驪珠固已奇，插架不知猶幾許。
公今未暇歸田廬，且當驅童曬蠧魚。
不辭借取車連軫，要讀人間未見書。

譯文：

這位大夫的爲官業績讓世人驚歎，可到了老年，他覺得官位爵祿並非真正的榮耀。
做文章、傳承文化本就是我們這些人的分內之事，只是擔心自己無法逃脫那虛假的名聲。
活着的時候，就像無緣得見皇甫謐那樣的賢才；死去之後，又怎肯像劉禹錫那樣留下遺憾。
茂陵有一幅珍貴的書卷被收入了漢宮，世間人都奇怪爲何沒有留下副本。
可悲啊，這人用心良苦，自己說要隱居在鶴鳴山的幽僻之處。
他著書留給子孫成千上萬卷，起初人們還笑話我，說我竹籃裏沒有金子（沒有錢財）。
那高聳山崖上刻着美好的文字，誰能料到百年之後會被蒼蘚所污損。
近來夜夜有虹光貫穿天空，山下的居民卻不知這奇異現象的緣由。
《詩經》裏沒有收錄石鼓歌，後世恐怕會嘆息錯失了日月般珍貴的篇章。
如今四處蒐集購求，讓他家的文集得以完整，就連鄉野老人也摩挲着這些書籍，滿是好奇。
河水可以被填平，石頭可以被腐蝕，但只有這些用竹簡寫成的文字能流傳萬古。
五百篇如驪珠般珍貴的文章已然讓人稱奇，書架上不知還有多少這樣的佳作。
您如今還沒閒暇迴歸田園，那就暫且驅使童子曬曬那些被蠹蟲侵蝕的書籍吧。
我不怕路途遙遠，借車一輛接着一輛，就是要讀這人間難得一見的好書。