上陳瑩中右司生日詩

宋代 • 韓駒

悠悠大塊間，萬類紛相敵。
偉哉拔俗人，真宰豈無力。
六經陷邪說，諸儒用一律。
天未喪斯文，公生抱絕識。
著書羅古今，射策開胸臆。
前輩幾欲盡，後來昧所適。
天將激頹波，公生秉孤直。
數諫難居中，三已無慍色。
海宇屬無虞，天工或曠職。
天實佑皇帝，公生蘊奇德。
培成棟樑資，一旦壯王國。
禁網雖小寛，疲俗未全逸。
天惟念我民，公生冨才術。
簸揚雲雨勢，諸方待膏澤。
天既責公深，眉壽天何惜。
行看佩相印，不羨登仙籍。
南山雅望重，北斗威聲赫。
稟生固難朽，吐納自不息。
惟昔軒冕徒，浪喜山林跡。
留侯追赤松，志就亦何益。
傅說爲列星，但已脫寰域。
孰知我公貴，與國長無極。

譯文：

在這茫茫無垠的天地之間，世間萬物紛紛相互爭鬥、抗衡。

偉大啊，那些超凡脫俗的人，這難道不是上天有力量在造就他們嗎？

六經被邪說所幹擾，衆多儒生都遵循着一種死板的學術模式。好在上天還不想讓這文化傳承斷絕，您誕生於世，懷有絕世的見識。

您著書立說，蒐羅了古今的知識；在科舉策對中，盡情抒發自己的胸懷抱負。前輩們大多快要離世，後來人又迷茫而不知該往何處去。

上天想要激濁揚清、扭轉這衰敗的風氣，您秉持着孤高正直的品格誕生了。您多次直言進諫，難以在朝廷中安穩任職，多次被罷官也沒有絲毫惱怒的神色。

如今國家雖然太平無事，但上天似乎有時也有失職的時候。實際上是上天在保佑皇帝，您帶着非凡的品德誕生了。

您被培養成了棟樑之材，終有一日會讓國家更加興盛強大。雖然朝廷的禁令稍微寬鬆了一些，但疲憊的百姓還沒有完全過上安逸的生活。

上天念及我們的百姓，您帶着豐富的才學和謀略誕生了。您就像能掀起雲雨之勢的力量，各方都期待着您帶來的恩澤。

上天既然對您寄予了深切的期望，又怎麼會吝惜讓您長壽呢？

眼看着您就要佩戴上宰相的印綬了，不必羨慕那些能登上仙籍的人。您就像南山一樣，威望極高；如同北斗星一般，聲名顯赫。

您天賦異稟，本就難以衰老，精力也源源不斷。以往那些追求功名利祿的人，只是空歡喜於隱居山林的虛名。

留侯張良追隨赤松子，即便心願達成又有什麼實際益處呢？傅說死後化爲列星，也不過是脫離了塵世而已。

誰能像您這樣尊貴，能與國家一同長久，永無止境啊。