遊青城

宋代 • 鄭庭芬

短筇穿白雲，直上孤峯頂。
下瞰六時崖，前臨七折嶺。

譯文：

我手持着短短的竹杖，穿過那潔白如絮的雲朵，一路徑直朝着那孤零零的山峯頂端攀登而上。

當我站在山頂向下俯瞰，能看到那歷經六時變幻的山崖；抬眼向前望去，眼前則是那曲折蜿蜒、有七道彎折的山嶺。