題青山寺

宋代 • 錢紳

窈窕招提入翠微，碧波千頃照巖扉。
白頭人向斜陽立，黃帽僧衝細雨歸。
芳樹遠從湖外見，殘雲紛繞雁邊飛。
分明一片佳山景，卻憶松邊筍蕨肥。

譯文：

那幽深美好的青山寺，隱沒在翠綠的山色之中。寺前碧波浩渺，千頃湖水映照在寺廟的石門之上。

一位白髮蒼蒼的老人正迎着斜陽靜靜地站立着，頭戴黃色斗笠的僧人冒着濛濛細雨歸來。

遠方湖邊的樹木，在這視野中依稀可見；殘留的雲朵紛紛繞着大雁飛翔。

眼前這分明是一幅絕妙的山間美景圖啊，可我卻不由得回憶起松樹林邊鮮嫩肥美的竹筍和蕨菜來。