遊惠山一首

宋代 • 錢紳

挐舟到山寺，詩句偶緣情。
山自錫無後，寺因泉有名。
樓陰回夕景，樹色向冬榮。
就水別茶味，全勝它處烹。

譯文：

我划着小船來到惠山的這座山寺，觸景生情偶然間吟出了詩句。
自從惠山有了“錫”礦被採盡的傳說之後，這座山便有了獨特的韻味；而這座寺廟，也因爲惠山的泉水而遠近聞名。
樓閣的陰影緩緩地隨着夕陽的移動而回轉，樹木的顏色即使到了冬天依然透着生機。
我湊近惠山的泉水去辨別煮出茶的味道，這裏煮出的茶，遠遠勝過在其他地方烹煮的茶啊。