謁馮侍御 其一

宋代 • 馬永卿

久知仕宦有升沉，此際門闌不覺深。
半世人間初識面，一朝林下遽論心。
依依落日催歸騎，嫋嫋秋風動客襟。
鄉里小兒何太喜，異鄉流落有知音。

譯文：

我早就明白在仕途爲官，有升遷也有沉淪，如今來到您的家門，並未覺得高不可攀。
半輩子在這世間，今天才初次與您相見，可一到這山林之中，我們馬上就傾心交談。
那夕陽緩緩西下，彷彿在催促我趕緊騎馬回去，秋風輕輕吹拂，撩動着我這遊子的衣襟。
家鄉那些見識短淺的小傢伙們呀，不知道該有多高興，我在這異鄉漂泊之時，竟能遇到知音。