報澈上人

宋代 • 韓岊

早歲京華聽越吟，聞君江海分逾深。
他時若寫蘭亭會，莫畫高僧支道林。

譯文：

早年我在京城的時候，就聽聞你用帶着吳越鄉音的聲調吟詩，從那時起，我就對你在江海之地的經歷和才情更加關注，我們之間的情分也愈發深厚。

將來要是有人描繪像蘭亭集會那樣的雅集場景時，可別把高僧支道林畫進去（言外之意或許是不想讓你再以那種傳統高僧形象示人，也許希望展現出你別樣的風采等，結合詩意，這裏是用一種委婉且帶有特定情感表達的方式，不願你以特定刻板形象出現在雅集畫面裏 ）。