报澈上人

宋代 • 韩岊

早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。

译文：

早年我在京城的时候，就听闻你用带着吴越乡音的声调吟诗，从那时起，我就对你在江海之地的经历和才情更加关注，我们之间的情分也愈发深厚。

将来要是有人描绘像兰亭集会那样的雅集场景时，可别把高僧支道林画进去（言外之意或许是不想让你再以那种传统高僧形象示人，也许希望展现出你别样的风采等，结合诗意，这里是用一种委婉且带有特定情感表达的方式，不愿你以特定刻板形象出现在雅集画面里 ）。