過秦氏舊宅

宋代 • 左鄯

格天閣在人何在，偃月堂深恨亦深。
不見洛陽圖白髪，但知郿塢積黃金。
直言動便遭羅纖，舉目寧知有照臨。
炙手附炎俱不見，可憐泥澤滿牆陰。

譯文：

那曾經高可觸天的樓閣還在，可當年居於其中的人如今在哪裏呢？就像那幽深的偃月堂，它見證的怨恨是那樣的深沉。

我沒有見到像司馬光那樣繪製《洛陽耆英會圖》、心懷天下的白髮賢士，只知道有像董卓在郿塢那樣瘋狂積聚黃金的貪婪之人。

那些敢於直言的人，動不動就會遭到羅織罪名的陷害，抬眼望去，哪裏能感覺到有公正的天日在照耀呢？

那些曾經權勢熏天、攀附權貴的人都已經消失不見，只留下那可憐的泥濘積水佈滿了牆根的陰影處。