遊洞霄

宋代 • 左譽

洞霄九鎖本不扃，天柱一峯非浪名。
上同天目映寥廓，下與大滌通滄溟。
誰藏瓊□在石室，真與福地齊金庭。
遠遊飛昇儼遺蹟，玄同指向真典刑。
當年樓臺極縹緲，至今氣象藏深冥。
已知六月九萬里，箇中一念三千齡。
金龍玉簡天上降，琳宮絳闕逢相迎。
紫霞黃雲覆其室，青衣素錦分諸靈。
虛皇臺高步虛徹，宣科玉音神所聽。
自憐學道二十年，此心已與湖山盟。
朅來奉祠北山下，恍若飛昇朝帝庭。
道人觀妙清且秀，尚指鄉關論赤城。
何年吏隱奉香火，愧無妙句如丹青。
木公金母吾未識，且看松根生茯苓。

譯文：

洞霄宮那重重的門戶本就沒有鎖閉，天柱峯這一山峯可絕非浪得虛名。

它向上與天目山一同映照在遼闊的天空，向下與大滌山連通到蒼茫的大海。

不知是誰把美玉珍寶藏在了石室內，這裏真的能和福地金庭相媲美。

傳說中仙人遠遊飛昇的跡象還清晰可見，那玄妙相同的境界就是真正的典範。

當年這裏的樓臺極其縹緲，彷彿仙境，到如今那神祕的氣象仍深藏在幽暗中。

已然知曉這方天地六月就有九萬里的氣勢，身處其中一個念頭彷彿能跨越三千歲的時光。

金龍玉簡從天上降臨，琳宮絳闕也前來相迎。

紫色的雲霞、黃色的雲朵覆蓋着石室，青衣素錦的各路神靈分佈其間。

虛皇臺上高唱的步虛聲清晰徹遠，宣讀的科儀玉音連神靈都在聆聽。

我自憐學道已經二十年，這顆心早已和湖光山色立下盟約。

如今我來到北山之下來供奉祠廟，恍惚間就像飛昇去朝拜天帝的宮廷。

道觀裏的道人清逸秀麗，善於洞察玄妙，還指着故鄉談論着赤城山。

不知哪一年我能棄官隱居來供奉這裏的香火，只慚愧我沒有美妙的詩句來描繪這如畫的景緻。

木公金母我還未曾得見，暫且看看松根下是否長出了茯苓吧。