游洞霄

宋代 • 左誉

洞霄九锁本不扃，天柱一峰非浪名。
上同天目映寥廓，下与大涤通沧溟。
谁藏琼□在石室，真与福地齐金庭。
远游飞升俨遗迹，玄同指向真典刑。
当年楼台极缥缈，至今气象藏深冥。
已知六月九万里，个中一念三千龄。
金龙玉简天上降，琳宫绛阙逢相迎。
紫霞黄云覆其室，青衣素锦分诸灵。
虚皇台高步虚彻，宣科玉音神所听。
自怜学道二十年，此心已与湖山盟。
朅来奉祠北山下，恍若飞升朝帝庭。
道人观妙清且秀，尚指乡关论赤城。
何年吏隐奉香火，愧无妙句如丹青。
木公金母吾未识，且看松根生茯苓。

译文：

洞霄宫那重重的门户本就没有锁闭，天柱峰这一山峰可绝非浪得虚名。

它向上与天目山一同映照在辽阔的天空，向下与大涤山连通到苍茫的大海。

不知是谁把美玉珍宝藏在了石室内，这里真的能和福地金庭相媲美。

传说中仙人远游飞升的迹象还清晰可见，那玄妙相同的境界就是真正的典范。

当年这里的楼台极其缥缈，仿佛仙境，到如今那神秘的气象仍深藏在幽暗中。

已然知晓这方天地六月就有九万里的气势，身处其中一个念头仿佛能跨越三千岁的时光。

金龙玉简从天上降临，琳宫绛阙也前来相迎。

紫色的云霞、黄色的云朵覆盖着石室，青衣素锦的各路神灵分布其间。

虚皇台上高唱的步虚声清晰彻远，宣读的科仪玉音连神灵都在聆听。

我自怜学道已经二十年，这颗心早已和湖光山色立下盟约。

如今我来到北山之下来供奉祠庙，恍惚间就像飞升去朝拜天帝的宫廷。

道观里的道人清逸秀丽，善于洞察玄妙，还指着故乡谈论着赤城山。

不知哪一年我能弃官隐居来供奉这里的香火，只惭愧我没有美妙的诗句来描绘这如画的景致。

木公金母我还未曾得见，暂且看看松根下是否长出了茯苓吧。