崇教寺筠軒

宋代 • 左譽

夜憶清軒上，都忘居會稽。
秋聲先在竹，月色最宜溪。
銀漢簷前直，玉繩天外低。
何人倚欄檻，爲聽下莊雞。

譯文：

在夜晚時分，我回想起那清幽的筠軒，思緒飄飛，甚至都忘記了自己正身處會稽之地。

秋天的聲響似乎最先在竹林中響起，颯颯竹聲彷彿是秋的使者。那皎潔的月色，最與這溪流相襯，月光灑在溪水上，波光粼粼，美輪美奐。

看那銀河，彷彿就在屋檐前直直地垂落，浩渺而壯觀。玉繩星在遙遠的天外，顯得那麼低垂。

不知道此刻是誰正倚靠在欄杆旁呢？或許他也和我一樣，靜靜地聆聽着下莊傳來的雞鳴聲，沉浸在這寧靜又美好的夜晚之中。