遊南雁

宋代 • 陳經正

雨晴華表插無孤，霧散丹霞落雁湖。
洞窈不知紅日過，峯危倩得白雲扶。
人間誰道無蓬島，天地分明有畫圖。
山鳥罔知人未醒，隔林款款喚提壺。

譯文：

雨過天晴，那高聳的華表般的山峯孤獨地直插雲霄，霧氣漸漸消散，如丹霞般絢爛的色彩映照在落雁湖上。
幽深的山洞裏，人們沉浸其中，都沒察覺到紅日已經悄然西沉；險峻的山峯彷彿需要依靠輕柔的白雲來扶持，纔不至於傾倒。
這世間誰說沒有像蓬萊仙島那樣的仙境呢，眼前這天與地之間分明就如同一幅絕美的畫卷。
山中的鳥兒不知道遊人還在酣睡，隔着樹林輕柔婉轉地啼叫着，好似在呼喚人們去提壺飲酒。