秋日陪郡侯遊賢山和眼聽和尚韻

宋代 • 張宰

澹澹秋林掛夕暉，紅塵掃盡白雲飛。
不嫌月到常開牖，一任風來自掩扉。
嘯木山猿如喚夢，啣花石鹿總忘機。
何人蔘透其中味，野鶴舒翎天際歸。

譯文：

秋天的樹林中，夕陽的餘暉淡淡地掛在林間。塵世的喧囂與紛擾都被清掃一空，只有潔白的雲朵在天空自在地飄飛。

我並不嫌棄月光灑進屋內，所以常常敞開窗戶；任憑那風兒隨意地吹，門扉該關就關，一切順其自然。

山林中，猿猴在樹木間呼嘯，那聲音彷彿是在喚醒人們的夢；石鹿嘴裏銜着花朵，悠然自得，完全沒有了世俗的機心。

有誰能夠參透這其中的韻味呢？看那野外的仙鶴正舒展着翅膀，朝着天邊悠悠歸去。