偈三首 其一

宋代 • 釋道震

白雲深覆古寒巖，異草靈花彩鳳銜。
夜半天明日當午，騎牛背面着靴衫。

譯文：

潔白的雲朵重重疊疊地籠罩着古老而寒冷的山岩，奇異的香草和靈秀的花朵被五彩斑斕的鳳凰叼在嘴裏。

在夜半時分，卻像是天空中太陽正當午一樣明亮，有人騎着牛，背對着牛前進的方向，還穿着靴子和衣衫。