宿上方院

宋代 • 汪藻

問津漁子浦，休駕法王城。
一雨夜來過，數峯煙際明。
藤蘿月不到，鐘磬寒愈清。
信美欲歸去，村鵑如放聲。

譯文：

在那渡口處，像漁人探尋桃花源一樣，我尋到了這方所在，隨後在這宛如佛國城池的上方院停下腳步、歇下車馬。

昨夜一場雨悄然降臨，到如今雨過天晴，遠處幾座山峯在嫋嫋雲煙的邊際顯得格外明亮。

院子裏藤蔓纏繞，枝葉繁茂，月光都難以透進來；寺廟裏傳來的鐘磬之聲，在這清寒的氛圍中越發清脆悅耳。

這上方院景色真美啊，可我還是打算回去了。這時，村子裏的杜鵑鳥彷彿知曉我的心思，放開聲音啼叫起來。