附舶船送荔子

宋代 • 汪藻

千里雲飄破浪開，使君知道荔枝來。
未嘗玉井醍醐味，先看金盤火齊堆。
肯作浪題霜後橘，聊同馳寄隴頭梅。
到頭應遣纖纖手，笑擘輕紅噢酒杯。

譯文：

在那遼闊的江海上，一艘艘船隻破開層層波浪，如同在千里雲海中飄蕩前行。原來是地方長官知曉那美味的荔枝即將送達。

人們還未曾品嚐過像玉井中醍醐那樣甘美的荔枝滋味呢，就先看到金盤裏那如同火齊珠般堆積的荔枝。

哪裏會像古人那樣只在詩裏無謂地題詠霜後的橘子呀，不妨也像古人驛寄隴頭梅一樣，快馬加鞭地把荔枝送過來。

到最後，一定會有那纖纖玉手，帶着盈盈笑意，剝開那輕輕泛紅的荔枝殼，然後放入口中，再配上美酒一同享用。