謝端明遣騎送酒

宋代 • 汪藻

十樣華樽照蓽門，兒童歌舞徹比鄰。
他鄉忽作青州夢，新歲初嘗白墮春。
敢謂五漿駭先饋，且欣一盞便醺人。
扶衰卻老皆公惠，肯學劉伶祀鬼神。

譯文：

端明殿學士謝公派騎兵送來了美酒，十樣華麗的酒樽擺在我這簡陋的柴門前，光彩照人。孩子們高興得又唱又跳，那歡快的聲音一直傳到了鄰居家。

在這異鄉之地，我忽然沉醉在這美酒營造的美妙夢境中，就如同當年桓溫部下稱好酒爲“青州從事”一樣，我盡情享受着這份愜意。新年剛開始，我就品嚐到了這名爲“白墮春”的美酒。

我哪敢說自己有什麼德能，能像《列子》裏的楊朱那樣，讓別人先送來五漿表示敬意而感到驚訝呢？只是欣喜於這一杯酒下肚便讓我有了醺醺醉意。

這酒能讓我緩解衰老、恢復元氣，全都是謝公的恩惠啊。我可不會像劉伶那樣，在喝酒前還要祭祀鬼神，我要好好享受這份美酒饋贈。