蠶婦行

宋代 • 汪藻

樹頭恰恰晴鳩喜，上巳人家掃蠶蟻。
紙窗茅屋春雨寒，買炭添爐中夜起。
平明採葉晞露痕，隨刀翠縷如絲勻。
三眠欲食春已老，旋炊新麥祀蠶神。
咽明足緊解絲簇，猶向前溪問茅卜。
東鄰西里想殷勤，借問今年幾分熟。
繰車軋軋桑陰涼，主家人立鴻雁行。
絲成不得半縷著，一生麻紵隨風霜。

譯文：

樹梢上，晴日裏的斑鳩歡快地啼叫着，正值上巳節，養蠶人家開始精心照料剛剛孵化出的小蠶蟻。

在糊着紙的窗戶和茅草搭建的屋子裏，春雨帶來陣陣寒意，養蠶的人半夜就起身去添買炭火、往爐子里加柴，好讓蠶寶寶能在溫暖的環境中成長。

天剛亮，她們就去採摘桑葉，把葉片上的露珠晾乾，那被刀割下的翠綠桑葉，就像絲縷一樣均勻。

蠶經歷三眠後開始大量進食，可這時春天已經快要過去了。她們趕忙煮上新收的麥子，祭祀蠶神，祈求蠶繭豐收。

天還沒亮，她們就手腳麻利地把蠶繭上的絲繞到絲簇上。之後，還到村前的溪流邊去用茅草根占卜，想知道這一年蠶事的吉凶。

東邊和西邊的鄰居們彼此關切，相互打聽着今年蠶繭能有幾分收成。

在桑樹的陰涼下，繅絲車“軋軋”作響，養蠶的主家女人們整齊地站成一排忙碌着。

可是，她們辛辛苦苦繅出了絲，自己卻連半縷絲綢都穿不上，一生只能穿着粗麻衣服，在風霜中艱難度日。