詹令人輓詞二首 其二

宋代 • 汪藻

有子皆通籍，迎扶出萬山。
色難三釜外，眉壽百年間。
帝渥書泥紫，兒嬉服彩班。
空成潘岳賦，無復板輿還。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是悼念逝者的。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的兒子們都在朝廷爲官，他們將您從那重重山巒中迎扶而出。
贍養侍奉您本應讓您喜笑顏開，可如今在俸祿之外卻難見您的歡顏。大家都期望您能長壽百年。
皇帝的恩澤如同用紫泥封印的詔書般厚重，您的兒子們就像綵衣娛親的老萊子一樣圍繞在您身邊盡孝。
如今卻只能像潘岳那樣寫下悼亡之賦，再也看不到您乘坐板輿歸來的身影了。