學士蔣公母輓詞三首 其一

宋代 • 汪藻

舉酒頻華族，高堂有白頭。
生兒勝武子，偕老得黔婁。
未免平反笑，俄驚孺慕憂。
他年如輟社，牛女有悲秋。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是悼念蔣公母親的。下面爲你將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

曾經設宴招待賓客的時候，家族裏熱鬧非凡，高堂之上還有白髮蒼蒼的她。
她養育的兒子比晉代賢能的王濟還要出色，她和丈夫像黔婁夫婦一樣，雖生活清苦卻能相濡以沫、攜手到老。
她生前常常心懷仁善，因替人平反冤屈而露出欣慰的笑容。可轉眼間，人們就驚悉她的離世，孝子賢孫們沉浸在無盡的哀傷與思慕之中。
在未來的日子裏，如果鄰里因爲她的離去而停止春秋社日的活動，那麼牛郎織女似乎也會爲這人間的悲慼而在秋天感到哀傷。