何郡王輓詞二首 其二

宋代 • 汪藻

名標南國洞中天，胄出西京鼎足賢。
早扈六蜚依日月，晚辭三事作神仙。
馬蹄忽到縢公室，雞夢那逢謝傅年。
一品真王對異姓，功臣今日數凌煙。

譯文：

### 譯文
您的聲名如同那南國洞天福地般遠近聞名，您出身於西京，家族中都是像鼎足一樣傑出的賢才。
早年您護衛着皇帝，緊隨在天子身邊，就像依偎在日月旁一樣榮耀；晚年您辭去了三公之位，過着超凡脫俗似神仙般的生活。
可沒想到，突然就像滕公（夏侯嬰）那樣意外離世，又沒能像謝安那樣在合適的時機獲得預兆好夢。
您雖爲異姓，卻享有一品真王的尊榮，在今日的功臣之中，您的功績足以像凌煙閣上的功臣一樣被銘記。

### 註釋
- “名標南國洞中天”：將其聲名比作南國的洞天福地，突出其聲名遠揚且獨特。
- “胄出西京鼎足賢”：“胄”指出身，“鼎足賢”表示家族人才傑出，像鼎的三足一樣穩固重要。
- “早扈六蜚依日月”：“扈”是護衛，“六蜚”指代皇帝的車駕，“依日月”象徵着跟隨皇帝，得到皇帝的恩寵。
- “晚辭三事作神仙”：“三事”指三公之位，表明晚年辭去高位，過着自在超脫的生活。
- “馬蹄忽到縢公室”：滕公即夏侯嬰，傳說他路過墓地時馬突然不走且刨地，後來發現此地是風水寶地，他死後就葬於此。這裏借指突然離世。
- “雞夢那逢謝傅年”：謝傅即謝安，傳說他曾夢到乘坐桓溫的車走了十六里，見到一隻白雞後停止，後來他在辛酉年（酉屬雞）病重去世。此句感慨沒能像謝安那樣在合適的時間有預兆。
- “一品真王對異姓”：指雖爲異姓卻被封爲一品真王，是極高的榮譽。
- “功臣今日數凌煙”：凌煙閣是唐朝爲表彰功臣而建的殿閣，繪有功臣畫像。這裏說其功績可與凌煙閣功臣相媲美。