何郡王挽词二首 其二

宋代 • 汪藻

名标南国洞中天，胄出西京鼎足贤。
早扈六蜚依日月，晚辞三事作神仙。
马蹄忽到縢公室，鸡梦那逢谢傅年。
一品真王对异姓，功臣今日数凌烟。

译文：

### 译文
您的声名如同那南国洞天福地般远近闻名，您出身于西京，家族中都是像鼎足一样杰出的贤才。
早年您护卫着皇帝，紧随在天子身边，就像依偎在日月旁一样荣耀；晚年您辞去了三公之位，过着超凡脱俗似神仙般的生活。
可没想到，突然就像滕公（夏侯婴）那样意外离世，又没能像谢安那样在合适的时机获得预兆好梦。
您虽为异姓，却享有一品真王的尊荣，在今日的功臣之中，您的功绩足以像凌烟阁上的功臣一样被铭记。

### 注释
- “名标南国洞中天”：将其声名比作南国的洞天福地，突出其声名远扬且独特。
- “胄出西京鼎足贤”：“胄”指出身，“鼎足贤”表示家族人才杰出，像鼎的三足一样稳固重要。
- “早扈六蜚依日月”：“扈”是护卫，“六蜚”指代皇帝的车驾，“依日月”象征着跟随皇帝，得到皇帝的恩宠。
- “晚辞三事作神仙”：“三事”指三公之位，表明晚年辞去高位，过着自在超脱的生活。
- “马蹄忽到縢公室”：滕公即夏侯婴，传说他路过墓地时马突然不走且刨地，后来发现此地是风水宝地，他死后就葬于此。这里借指突然离世。
- “鸡梦那逢谢傅年”：谢傅即谢安，传说他曾梦到乘坐桓温的车走了十六里，见到一只白鸡后停止，后来他在辛酉年（酉属鸡）病重去世。此句感慨没能像谢安那样在合适的时间有预兆。
- “一品真王对异姓”：指虽为异姓却被封为一品真王，是极高的荣誉。
- “功臣今日数凌烟”：凌烟阁是唐朝为表彰功臣而建的殿阁，绘有功臣画像。这里说其功绩可与凌烟阁功臣相媲美。