贈人

宋代 • 汪藻

撥爐應對夜語久，雲灰消盡紅金斗。
君才合在殿閣間，簿書帷中不應有。
且置玉堂風雨筆，來試牛刀霹靂手。

譯文：

夜晚，我們撥弄着爐火，相對而坐，暢快地交談了很久，火盆裏的炭火漸漸燃盡，只剩下爐灰。

以你的才華，本就應該在朝廷的殿閣之中大展身手，在這處理瑣碎文書的幕僚職位上實在是埋沒了。

暫且放下那能在玉堂揮灑才情、書寫風雨文章的筆，來這小地方施展一下你如牛刀般鋒利、霹靂般迅疾的辦事能力吧。